A sodium level test assesses blood sodium concentration, which is vital for electrolyte balance and nerve function. High levels can lead to symptoms like muscle twitching, confusion, vomiting, and diarrhea, while low levels may cause weakness and seizures. Doctors advise the test for those on fluid electrolyte therapy, aiding in treatment decisions.