The tobramycin level test measures the concentration of tobramycin, an antibiotic used to treat bacterial infections. The test results help to ensure proper dosage and monitor therapeutic levels to prevent toxicity, which is especially crucial for individuals with compromised kidney function, ensuring effective treatment.