The total thyroxine (T4) test measures both bound and free forms of thyroxine in the blood. The test assists health care providers in diagnosing thyroid disorders like hypothyroidism or hyperthyroidism, providing crucial insights into thyroid function and guiding appropriate treatment decisions.