The tobramycin once daily dose (ODD) examination is utilized to assess the serum concentrations of the drug for dosage adjustments. Healthcare providers employ this test to adapt dosing intervals to drug accumulation and toxicity, ensuring personalized dosages for safe and efficient treatment.