The serum Anti-Dnase B titer test is used for suspected group A streptococcal infections, which can lead to acute tonsillopharyngitis and skin infections, with potential complications like Acute Rheumatic Fever and post-streptococcal glomerulonephritis. Healthcare professionals rely on this test to diagnose group A streptococcus exposure, enabling prompt and appropriate treatment.