The Erythropoietin (EPO) Level test measures EPO hormone levels, aiding in diagnosing conditions related to red blood cell production, such as disorders like anemia or polycythemia. Low levels may signal kidney disease or bone marrow issues, while high levels could suggest polycythemia vera or chronic hypoxia.