The Triglyceride Body Fluid Test evaluates triglyceride levels in bodily fluids like pleural and peritoneal fluid. It differentiates chyle leakage from non-chyle effusions, with chyle effusions showing elevated triglyceride levels. Testing aids in diagnosing pancreatitis or chylous effusions, guiding treatment decisions for optimal patient care.