The urine calcium level test quantifies urinary calcium, aiding in diagnosing kidney stones and osteoporosis. Elevated levels may indicate kidney dysfunction or calcium metabolism disorders, while low levels suggest deficiency or absorption issues. It also assists in excluding parathyroid disorders.