A vancomycin trough level test measures blood vancomycin concentration just before the next dose to ensure therapeutic levels, treating bacterial infections while minimizing the risk of toxicity. Monitoring trough levels is crucial to prevent drug resistance and adverse effects, enabling healthcare professionals to adjust dosages effectively.